「エルドアン：イランはトルコとアゼルバイジャンを結ぶ陸路に「肯定的な見解」を持っている」(Al-Monitor)

【Al-Monitor記事より(翻訳)】

2023年9月26日

アンカラ ― トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、イランが、アルメニアを経由してトルコからアゼルバイジャンへつながる交通回廊の設置に向けたトルコ・アゼルバイジャン共同計画に温かみを見せ始めていると、火曜日に述べました。

エルドアン大統領は、アゼルバイジャンの飛び地ナヒチェヴァンから帰国する途中で、アンカラがアゼルバイジャンおよび中央アジアとの貿易関係を強化しようとしているこの回廊の設立を進める決意を再度表明しました。「この回廊の設立は、トルコとアゼルバイジャンにとって非常に重要です。これは戦略的な問題であり、完成させなければなりません」と彼は述べました。

過去、イランはこの計画に反対しており、その理由は、それがイランの領土をアルメニアとつなぐ交通路を遮断するからでした。エルドアン大統領は、イランからこの問題に関して肯定的なシグナルが出ていることの性質について詳述することなく、「イランからこの問題に関して肯定的なシグナルが見られるのは喜ばしいことです」と述べました。

いわゆるザンゲズール回廊は、トルコに隣接するアゼルバイジャンの飛び地ナヒチェヴァンを、アルメニアの南部地域シュニクを通じて本土アゼルバイジャンに結びつけることを目指しています。アルメニアは、それが主権を侵害するとして、この計画に反対しています。

「アルメニアが（回廊のための）道を開かないなら、それはどこを通るのでしょうか？ イランを通るでしょう」とエルドアン大統領は火曜日に述べました。「イランは現在、これを肯定的に考えています。したがって、イランを通ってアゼルバイジャンに行くことが可能です。」

火曜日の後半、閣議後に発言したエルドアン大統領は、彼のメッセージを再度強調しました。彼は、トルコとアゼルバイジャンを鉄道および道路プロジェクトを通じて結びつける計画もまた、イランを含むだろうと付け加えました。「隣国イランを含む共同プロジェクトを通じて、我々は我々の地域を平和と繁栄の盆地に変えたいと思っています。我々は誰も除外することなく、このプロセスを進めていきます」と彼は述べました。

「我々はできるだけ早くザンゲズール回廊を設立します。ナヒチェヴァンを通じて、我々は友人であり兄であるアゼルバイジャンとの間に途切れることのない道路および鉄道の接続を持つことになります」とエルドアンは付け加えました。

エルドアンのナヒチェヴァン訪問は、先週のナゴルノ・カラバフ地域での1日のアゼルバイジャン攻勢の数日後に行われました。これにより、同地域のアルメニア軍は武器を降伏しました。ナゴルノ・カラバフは、1990年代初頭からアゼルバイジャンとアルメニアの間で争われており、2020年の戦争でアゼルバイジャン軍の支配下に入りました。44日間の戦争でトルコとイスラエルはアゼルバイジャン軍を支持し、イランはアルメニアを支持しました。

アゼルバイジャンがナゴルノ・カラバフ地域を取り戻し、国連安全保障理事会の複数の決議で主にアルメニアの占領下と見なされていた地域のバランスの変化により、バクーとテヘランの間の緊張が高まっています。後者は、イラン北部の不穏なアゼルバイジャン人口に警戒しています。

(リソース)

https://www.al-monitor.com/ori...