イランは5か月間で総額23億ドル相当の非石油製品をUAEに輸出しました。(TEHRAN TIMES)

2023年9月18日 - 12:12

【TEHRAN TIMES記事より(翻訳)】

報道によると、先述の5か月間において、UAEはイランの非石油商品の輸出先として3番目にランクされました。

IRICA（イラン関税税関管理局）はまた、UAEがイランに非石油商品を73億ドル分輸出したと発表し、これによりUAEは今年の最初の5か月間においてイランの輸入源としてトップに位置しています。

9月10日、Financial Timesは、アブダビが2つの隣国間のビジネス活動に関する制限を緩和するにつれて、イランとアラブ首長国連邦（UAE）との貿易が大幅に増加したと報じました。

近月に、UAEはイランからの企業への企業登録やビザの発行に関する一部の制限を緩和したと、Financial Timesはビジネス関係者や公務員を引用して報じました。

イランの金融家たちは、正当な取引を資金提供するための金融メカニズムを作成することによって、二国間の貿易を強化する方法を模索していると、同報道は情報源を引用して付け加えています。

UAEはイランの第二の貿易パートナーです。イランのデータによれば、イランとUAEとの貿易は、2020/2021年のパンデミックによる低迷期の110億ドルから、3月に終わる12か月間で240億ドルに回復しました。

この2国間の貿易は、イラン経済に対して米国主導の制裁が課される前の2012年に記録された220億ドルを上回っています。

イランの役人たちは、今後2年間で二国間の貿易をさらに増加させ、300億ドルにすることを目指していると述べています。

「UAE中央銀行からの圧力が減少し、一部のエミレーツ銀行が銀行口座を開設し始めました」と、イラン-UAE商工会議所の前会長であるMasoud Daneshmandは述べました。「現在、UAEにかつて存在していたが非活動化していた一部のイランの企業が再び活動化しています。新しい企業もビジネスを開始しました。」

外交交渉において、イランの役人たちはエミレーツの同僚に、貿易の資金調達のための新しいメカニズムを見つけるよう求めてきました。これに関する情報を受け取った人々によるとです。

「私たちのイランとの経済関係は長らく非常に重要でした」と、UAEの経済省は述べています。「UAEとイランとの貿易は、全体的なルールと基準を完全に順守して行われています。」

イランとのビジネスに対する自己制限が何年にもわたって存在していましたが、これらは近年徐々に緩和されてきました、とUAEを拠点とするビジネスマンは述べました。「もっと開かれた感じがある」と彼は言います。

イランとアラブ首長国連邦は、二重課税の回避と相互投資の促進に関する新しい覚書（MOU）に署名することで合意しました。

この決定は、イスラム開発銀行（IsDB）取締役会の年次総会の際、ジッダでのイランの財務経済相Ehsan KhandouziとUAEの財務相Mohamed bin Hadi Al Hussainiとの間の会議中に下されました。

会議中、当局は貿易と対外投資の分野での協力を強化することを強調し、この点に関して、2国間での外国投資の促進と二重課税の回避に関する協定に署名するための適切な措置をすぐに実施することが決定されました。

イスラム共和国イランとサウジアラビアとの関係の再開が地域に及ぼす肯定的な影響を指摘して、Al-Husseiniは、2国間の貿易量が約40倍に増加したと述べました。

「この貿易量は、イランとUAEの関係と相互作用の自然で肯定的な成長を示しており、両国の政府の役割は、二重課税を避ける合意を通じて貿易を奨励し、それを促進することです。そして、両国間の既存の合意を見直す必要があります」と彼は述べました。

Khandouziは、両国間の外国投資協定の起草に関連する以前の未完了の交渉を参照し、次のように述べました。「イスラム共和国イランは、共同での収益性のあるプロジェクトへの協力、および他の国々での投資のための協力に対して準備が整っています。」

また、5月9日、アラブ首長国連邦商工会議所連盟の会長は、自国が地域でのイランの主要な貿易パートナーとなることを求めていると述べました。

Abdullah Mohamed Al Mazroueiは、ビジネス代表団の頭としてイランを訪れ、テヘランのイラン商工会議所、工業、鉱山、農業（ICCIMA）の前会長Gholam-Hossein Shafeieとの会議でこのような発言をしました。

会議中、双方は協力の共通分野、経済関係、そしてイランとUAEの民間部門間の商業関係を拡大する方法について意見を交換しました。

Shafeieは次のように述べています。「UAEはイランの最も重要な隣国の一つであり、深い歴史的関係を持っています。UAEは中国に次ぐイランの世界での第二の取引先であり、私たちの年間の取引額は約240億ドルに達しています。過去のすべての制約や政治的問題の影響にもかかわらず、UAEは常にイランに対して良好な立場を維持してきました。」

1月初めに、Bushehr県の港湾海事局長は、イランが国の南西部のBushehr港からアラブ首長国連邦のJebel Ali港への直接コンテナ船舶航路を開始したと発表しました。

Mohammad Shakibi-Nasabによれば、上記の航路の開始により、両国間の経済交流が促進されるとのことです。

彼はさらに、新しい航路が運用を開始することで、両国のトレーダーのための輸出貨物の輸送コストも削減されたと述べています。

同時に、イランの港湾海事組織（PMO）の責任者は、テヘランのUAE大使と会談し、双方が相互の港、海事、輸送の協力の加速を強調しました。

この会議で、UAE大使のSaif Mohamed Obaid Jasem Al Zaabiは、UAE企業の隣接する国々、特にイランでの港湾と海事への投資の潜在能力を強調し、近い将来、彼の国の専門家によるイランの港への現地訪問を発表しました。

このアラブの役人はまた、彼の国における非常に良好な輸送および輸送のインフラを指摘し、イランがCIS諸国との輸送協力を発展させるアプローチを歓迎しました。

Al Zaabiは、テヘランとアブダビの間の経済関係の拡大の必要性を強調し、UAE政府のイランとの港湾・海事協力の発展に対する信頼と関心を表明しました。

PMOの責任者であるAli-Akbar Safaeiは、イラン政府の戦略を強調し、隣接する国々との経済協力および良好な関係の発展を強調しました。彼は、イランとアラブ首長国連邦との間の海事関係の発展は、イスラム共和国にとって非常に重要であると述べました。

Safaeiは、「テヘランとアブダビ、中央アジア諸国や他の国々との間の輸送および港湾の接続は、迅速に形成され、非常に迅速に繁栄することができる」と述べ、アブダビとの海事、輸送、港湾関係の発展のための準備が整っていることを強調しました。

彼はまた、UAEの港湾および海事企業によるイランの南部の港、特にShahid Rajaei港およびChabahar港への任意の投資を歓迎しました。

彼は次のように述べています。「Chabahar港は非常に良好な能力を持っており、アラブ首長国連邦の民間部門は、Chabahar港での長期投資契約を結ぶことができます。」

(リソース)

https://www.tehrantimes.com/ne...